teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
incredible; unbelievable; terrific; impressive
pupil; student; schoolchild
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
good humour (humor); good mood
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
law; act; method; mood; dharma; law
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
contents; content; substance; matter; detail; import
all doors closed; blocked in every direction; cornered
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
insane; crazy; nuts; out of one's mind
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
until now; so far; up to the present
old tale; folk tale; legend; reminiscence
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be surprised; to be astonished
that is to say; so that means
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to wind around; to wrap around; to coil around
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted