information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
police officer; policeman; policewoman
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
unattractive; ugly; unstylish; uncool
may; might; perhaps; may be; possibly
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
should; must; -able; probably; likely
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
actually; really; truly; in practice; practically
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
puzzling; tangled; complicated; complex
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
and; thereupon; because of that
what!; oh; what the heck; what the; damn
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
at present; currently; so far; for now; for the time being
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
have no choice; there is nothing but; no more than
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that sort of; that kind of; like that; such; so
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
demand; firm request; requisition; requirement; desire