just right (time, size, length, etc.)
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
barely; narrowly; only just; with difficulty
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
in order to; for the purpose of; must; should
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
young and energetic; up-and-coming
to find out; to discover; to detect
new work; new production; new composition; new creation; new title
look of amazement; looking dumbfounded
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...