day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
section manager; section chief
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
at; in; at; when; by; with; and then
double suicide; lovers' suicide
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
destination; whereabouts; future; prospects
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
arrest; apprehension; capture
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
ago; since; before; previous
to order; to command; to appoint
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
a long time (since the last time); first in a long time
be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)