in; on; at (place); as for; regarding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
where; what place; how much (long, far); what extent
I'm off; see you later; to go (and then come back)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
around 40 (years of age, esp. women)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
is not; am not; are not; isn't it?
myself; yourself; I; me; you
to ask a question; to begin to ask a question
manjū (steamed bun) with meat filling
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
small quantity; little; little while; short distance
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to pass (of time); to elapse
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
childish; child-like; immature; infantile
to insist; to assert; to be obstinate in saying
joints; points (of a speech)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
reformed delinquent; former delinquent youth
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to feel; to sense; to experience
minitruck; light truck; small truck; light pickup