you; presence (of a god, nobleman, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to state; to express; to mention
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
perhaps; likely; probably; I dare say
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to continue; to keep up; to keep on
something; some kind of; for some reason
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
in comparison to; rather than
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
understood; I see; OK; present; here
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
chair; stool; post; office; position
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to look around; to survey
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)