to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
silver hair; gray hair; grey hair
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
such; this sort of; like this
girl; daughter; baby girl; young woman
feeling; sense; impression
a long time (since the last time); first in a long time
height (of body); stature
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
big; large; loud; extensive; spacious; important
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
from the beginning; from scratch
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to attempt; to test; to try out
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off