taking into consideration; giving consideration (to)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as (for); for; in the capacity of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
immediately; right away; at once; instantly
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
superior; excellent; fine
article; thing; object; property; real estate
while; even though; despite
arm; skill; efforts; ability
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
as usual; as always; as before; as ever; still
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
leader; central personage
and yet; though; when; in spite of
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to ask a question; to ask questions
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
similarly; same (idea); same (name)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be (in contrast to something that is not the case)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
is that so? (generally rhetorical)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)