although I say; although one might say; although called
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to look young; to seem young
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
back; rear; background; behind the scenes
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
husband; groom; (one's) son-in-law
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
pleased to make your acquaintance
honorific/polite/humble prefix
mother-in-law; foster mother; step mother
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to reach the point that; to come to be that; to turn into
bombshell announcement (statement)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
tea party; get-together; tea ceremony
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
baron; Irish cobbler (variety of potato)
house; residence; family; household; lineage; family name
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
nature; property; disposition
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows