something like ...; something called ...
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
I see; that's right; indeed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that is to say; so that means
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
desire to act only in one's self-interest; selfish desires
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
precise; accurate; appropriate; exactly the right
and; and then; thus; and now; and finally
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
slaughter (of animals for meat); butchery
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
somewhere; anywhere; in some respects
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
honorific/polite/humble prefix
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
he; she; that person; that; that one; that thing
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
human being; human; person; character (of a person)
excelling; surpassing; outdoing
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
speck; dot; point; only a little; particle; only one
strangeness; abnormality; disorder