house; residence; family; household; lineage; family name
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
environment; circumstance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; the matter in question
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be needed; to be wanted
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
number one; first; best; most; game; round
heir; heiress; inheritor; successor
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
when it becomes; when it comes to
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to complain; to make a complaint
postponement; deferment; extension (of time)
single; solo; solitary; just one; only one
murder; killing; murderer
remuneration; recompense; reward; toll
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
will; volition; intention; intent; determination
happiness; good fortune; luck; blessing
something like ...; something called ...
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
work; operation; manufacturing; fatigue duty
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
somehow; how; in what way; why; what kind of
consequence; outcome; result; blame
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
twelve; 12; queen (playing card)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
3000; three thousand; many
800; eight hundred; multitude; large number
piece; fragment; one (object)
by nature; naturally; by birth; inborn
mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound
changing clothes; change of clothes
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)