jpdb beta

finally; at last; ultimately; in the end

16

in this way; thus; such; uh...

51

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

3

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

5

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

20

remnant; residue; remaining; left-over

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

14

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny

3

to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed

8

hungry; starving

2

hyena

1

to die; (lit.) to become bones

1

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

3

arm; skill; efforts; ability

7

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

2

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

8

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

6

(please) try to; (please) look; seeing; looking

13

good boy; good girl

3

such; like that; that sort of; very

12

table

20

example; role model

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

7

however

14

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

2

to fold one's arms; to link arms with someone

2

chief; main; principal; important

1

reason; pretext; motive

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

3

to face; to go towards; to head towards

10

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

2

to be peevish; to sulk; to pout

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

2

adult; grown-up

3

your home; your family; their home; (my) home

11

to throw into

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

8

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

13

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

1

room; apartment; flat

8

house; one's house; one's home; one's family

1

drawing room; parlor; parlour; guest room

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

28

goods; article; thing

7

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

58

contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front

4

just; right; pure; genuine; truth

1