whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to dance (orig. a hopping dance)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
together with; same; both; all; including ...
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
garden lantern; hanging lantern
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
and; or; and the like; and so forth; and what not
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
millet dough cake; millet mochi
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
frost columns; ice needles
only; merely; but; no more than
house; one's house; one's home; one's family
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
approach (to a castle gate); front of a structural member
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
tool; implement; means; furniture