jpdb beta

I can tell you; heh

1

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

first name; given name

1

Sapporo (city in Hokkaido)

1

snow festival

1

Tokyo

1

amount of snowfall

1

to be lacking in options; to be too few

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

5

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

snow; snowfall

3

poor; pitiable; pathetic; pitiful

3

Cinderella

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

2

prince; subordinate Kumano shrine

2

marriage

5

to marry into a family of rank; to marry money

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

5

hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

fusion

1

fat; thick

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

1

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

3

even

4

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

curt; blunt; brusque

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

2

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

3

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

3

birds of a feather flock together

1

whispering into a person's ear

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

27

secret

1

request; favour (to ask); wish; please

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

low voice; whisper

3

very; extremely; that is

5

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

master; Your lordship; My lord; husband

2

to make merry; to be festive

1

only once

1

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

6

action

2

to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)

1

proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation

1