before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
though; even if; whether ... or ...
to shout (in anger); to yell
trouble; bother; annoyance
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
story; tale; talk; discussion
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
present age; present day; today; modern era; modern times
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
interest; eagerness; enthusiasm
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
idea; conception; way of thinking; approach; expression
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to stop; to abort; to discontinue; to close
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
in the future; another day; later
to check through; to thoroughly investigate
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
irreproachable conduct; good conduct; high morals
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
neighbourhood; neighborhood
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
after that; afterwards; thereafter
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground