care; precaution; guarding; caution
to be too numerous; to be too much
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
one-eyed; first (in a series); initial
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
lucky; nice!; score!; bingo!
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
bright; intelligent; clever; smart
perfect; complete; flawless
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
three; three years of age
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
special; particular; peculiar; unique
four-eyed; pattern of four squares
beyond that point; after that
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
impossible; unlikely; improbable
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
still; even now; to this day
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
fully loaded; full load; loaded condition
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
ordinary; sensible; commonplace
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
sanity; consciousness; soberness
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
unconditionally; as a rule
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
difficult to ...; hard to ...
murder; homicide; manslaughter
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate