empty; void; vain; fruitless; lifeless
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
large serving; large portion
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
vulgar; indecent; coarse; crude
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
(one) matter; (one) item; (one) case
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
yours sincerely; respectfully yours
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
broadcasting; broadcast; program; announcement
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)
abstention; nonintervention; noninterference
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to imitate; to follow; to emulate
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to rescue from; to help out of; to save