hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
sole (of a shoe); sole (fish)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
to improve upon; to make improvements to; to refine
(turned out) all right in the end
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
box cutter; utility knife
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
whole face; all over one's face
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
emotional strength; force of will
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
entreaty; supplication; petition
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
exquisite; superb; perfect; miraculous
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
flight; desertion; escape
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
fray; fighting; brawling; scuffle
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to take someone's life; to kill someone