that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hallway slippers; indoor shoes; overshoes; rubbers; galoshes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
sports ground; playing field; playground
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be taught; to learn; to take lessons in
to pass (of time); to elapse
somehow; how; in what way; why; what kind of
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
Manju era (1024.7.13-1028.7.25)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to rebuke; to scold harshly
as (for); for; in the capacity of
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
height (of body); stature
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
almost; roughly; approximately
rather; better; instead; if anything
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts