common poppy (Papaver rhoeas); corn poppy; field poppy; red poppy
slope; slanting surface; bevel
overhead; above one's head; high in the sky
magnolia (Magnolia obovata); Japanese big leaf magnolia
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
speaker; narrator; speaker (of a language)
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
image; figure; figure; form; image
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
metre; meter; meter; gauge
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
alone; by oneself; on one's own
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
manners; courtesy; etiquette
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(sound of) laughter; laughing voice
regarding; in; to; towards; with regards to
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
name; given name; title; fame; renown; pretext
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
first meeting; first interview with
to call out to; to hail; to address; to appeal
to be silent; to say nothing
as it is; as one likes; because; condition; state
staringly; fixedly; unblinkingly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to turn towards; to point
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
powerful person; influential person
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)