absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to wait eagerly for; to look forward to
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
thousands; several thousand
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
craving; longing; thirsting
to rise; to swell; to be promoted
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
long-awaited; much-awaited
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
be considered; be deemed; be thought to be
magic; witchcraft; sorcery; spell
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
so to speak; so to call it; as it were
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
actually; really; truly; in practice; practically
maximum; to the maximum degree; to the full
bodily sensation; sense; experience
with the exception of; excepting; excluding
leathercraft; leatherwork
such ... as; or some such
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration