secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
counter for wheels and flowers
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
in; at; on; as for; regarding; with regards to
hit point (videogame); health point; life bar; HP
in order to; for the purpose of; must; should
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
scream; shriek; shout; exclamation
to surge; to well up; to gush out
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
infinite loop; closed loop
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
disintegration; self-destruction
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
be considered; be deemed; be thought to be
different person; another person; someone else; changed man
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
genuine article; real thing; real deal
potentiality; likelihood; possibility; availability
denial; negation; negation (logic); NOT operation
cooperation; collaboration
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through