linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
transport ship; troop ship
rather; better; instead; if anything
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
overserious; deeply sincere; very earnest
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
both hands; both arms; ten
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
man; male; masculine gender
first class; first rank; one degree; one level; most; best
lower-grade officer rank (JMSDF)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
tall figure; high stature
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
in; on; at (place); as for; regarding
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
together; at the same time; same; identical
invitation; introduction; temptation
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")