end of war; cessation of hostilities
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to take a breath; to take a short rest
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
succession; continuation; series; sequence
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
left arm; left-handed (baseball pitcher)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
paranormality; anomalous phenomenon
exposed; scanty; bare; public; open
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
even more; still more; further
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
white; correction fluid; white-out
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
whole; entirety; whatever (is the matter)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
moving about; stirring about
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to mistake (A for B); to misread
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to not take seriously; to take lightly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...