should; must; -able; probably; likely
no more than; just; only; mere; goes no further than
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
conclusion; end; completion; summing up; supervision
to throw at; to turn; to raise
at that time; at that moment; then; on that occasion
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to gather up; to scrape up together; to rake
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to bloom; to flower; to blossom; to open
behind; in the rear; in back
to push away; to push aside; to shove
to pitch forward; to fall forward
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to go against; to oppose; to disobey; to defy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse into; to flop onto
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
defeat; loss; reverse; setback
to perceive; to grasp (the situation)