to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
wheat field; barley field; cornfield
some people; a few people; several people
to meet somebody by chance; to happen upon
to be surprised; to be astonished
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
near; close; beside; third person
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
large build; large pattern
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
freckles; buckwheat chaff
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
adds force or indicates command
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
village headman; village mayor
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
in name only; figurehead; (only) by name
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to walk; to move forward; to make progress
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach