to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
what is it (that); the meaning of something; what something is about
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
law; act; method; mood; dharma; law
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
good; goodness; right; virtue
to pick out item(s) from a group to keep
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare back at; to look back at
regarding; in; to; towards; with regards to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
grim; stern; stark; heartless
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to cross (e.g. road); to traverse
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
anxiously; with anxious looks; with anxiety
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
declaration; proclamation; announcement
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
though; although; be that as it may; nonetheless
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
weight; heavyweight boxer
physical work; manual labour (labor)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
challenge; defiance; dare; attempt; try
to fall forward (of a person); to tumble forward