to turn aside adroitly; to dodge
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
rear; rear unit guard; anchor (man)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
chestnut-color; chestnut-colour
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to run through; to run past
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
name; given name; first name
to correct oneself; to restate
narrow; thin (sized); slender
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
dying in vain; wasteful sacrifice of life
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
dying; death; dead; useless; damned
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to form a circle; to stand in a circle
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
honorific affix; honorific prefix
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
together with; same; both; all; including ...
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)