memory; recollection; remembrance; storage
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
is that so? (generally rhetorical)
to talk to oneself; to mutter
to ask a question; to begin to ask a question
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to fall flat; to collapse in a heap
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
member of the Japan Self-Defense Forces
twelve; 12; queen (playing card)
faint; trance; swoon; stupefaction
how many months?; how long?
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
war; fighting; fierce competition
mission; delegation; transmission
to see through; to see the true nature of something
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to strip; to peel; to tear off
is not; am not; are not; isn't it?
same size; actual size; same scale
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
(not so) much; (not) very
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
female elementary school student
Marine Corps; Royal Marines
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to rock; to shake; to swing
to cause a person trouble
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action