(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
while; during (the time when)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
clear; obvious; evident; bright; light
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
name; given name; first name
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
engine; agency; organisation; system; facility
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to name; to call; to christen; to term
prince; subordinate Kumano shrine
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
have no choice; there is nothing but; no more than
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
(some) more; even more; longer; further
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
concise; brief; succinct; compact (style)
expression; presentation; representation; notation
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
pregnancy; conception; gestation
to order; to command; to appoint
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom