magic; witchcraft; sorcery; spell
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
reason; logic; sense; truth; right
in order; in turn; one by one
to smile cheerfully; to crack a smile
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
as a child; when one was a child; childhood
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
The Wonderful Wizard of Oz (novel by L. F. Baum, 1900); The Wizard of Oz (film, 1939)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
story; tale; narrative; account; fable; legend
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
to recall; to remember; to recollect
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
from now on; after this; in the future; from here; from this point
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
The Adventure of the Lion's Mane
in turns; in series; in number order; by rotation
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
vague recollection; faint memory
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
unnecessary; not needed; not necessary
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
at once; immediately; without delay; promptly
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
will; probably; may; I think; surely; I hope