jpdb beta

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

5

various types

2

favorable reception; good reputation; popularity

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

10

moment by moment; hour by hour

3

liquid

4

dark purple

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

3

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

8

to sniff; to smell

3

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

3

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

6

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

6

aroma; fragrance; scent; smell

6

sense of smell; olfaction

1

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

5

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

2

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

barley tea

2

red shiso; red perilla

2

flavor; flavour

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

5

taste; flavor; flavour

2

home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)

23

right side; right-hand side

13

mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on

4

lighting (a lamp); turning on a light

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

to nod one's head; to nod yes; to agree

1

buff (color); buffing

2

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

16

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

8

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

5

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

2

to thank

6

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

6

seven o'clock

3

ten o'clock

4

participation; joining; entry; adherence

7

principal occupation; core business

1

(combined) café and bar

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

6

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

meeting

5

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2