jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
magician; wizard; sorcerer; witch
cane; walking stick; staff; wand
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
stamp (postage); merchandise certificate
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
biggest; greatest; largest; maximum
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
(sound of) laughter; laughing voice
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to pair with; to pair up; to pair off
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
largish; biggish; a little bit larger
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
collection; recovery; withdrawal; retrieval
at last; finally; barely; narrowly; just
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
place; spot; address; district; area; one's house; point
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
spell; charm; incantation; magic word