longish; moderately long; somewhat long; fairly long
looks; personal appearance; features
plain; unfigured; patternless; solid (color)
clothes made from jersey cloth; cutsew
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to use; to make use of; to utilize; to utilise
approximation; having a close resemblance
long sword; minute hand (of a clock)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
rather; better; instead; if anything
unnatural; artificial; affected; strained
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to look around; to survey
soft; tender; gentle; mild; informal; light
sunlight; rays of the Sun
glittering; sparkling; glistening; twinkling
moat; fosse; canal; ditch
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to span; to bridge; to cross; to straddle
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
defense; defence; guard; policing; security
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
before the gate; in front of the gate
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts