to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to half-rise to one's feet
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
beautiful woman; (a) beauty
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to breathe out; to exhale
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
to be needed; to be wanted
let me see; well; errr ...; uhh ...
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
how long; how far; how much
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
few; a little; scarce; insufficient; seldom
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
medical care; medical treatment
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view