half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
air hole; windhole; ventilator
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to turn towards; to point
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
thirteenth day of the month; thirteen days
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to win through (e.g. to finals); to advance
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
use; utilization; utilisation; application
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
store brand; straight bond; station break; sideback; social business
along the road; along the way
I fear that it's likely that; with all due respect
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to leave; to depart; to take one's leave
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to all appearances; no matter how you look at it
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
(at) a glance; (judging from) appearances
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
appearance; arrival; make one's appearance
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with