outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
swaying (with large slow movements); shaking
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
front; frontage; facade; main
several times; a few times
to blink (one's eyes); to wink; to bat
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
metallic lustre; metallic luster
while; even though; despite
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
in this way; thus; such; uh...
honorific/polite/humble prefix
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
although I say; although one might say; although called
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
back; rear; background; behind the scenes
shelf; ledge; rack; trellis
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
recently; lately; these days; nearest; closest
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)