(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
fine weather; fair weather
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to advise strongly; to insist (on something)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
example; illustration; precedent
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
in order to; for the purpose of; must; should
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
at; in; at; when; by; with; and then
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
deep sleep; sound sleep; profound sleep
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unexpected; unforeseen; strange