to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
coincident with; while; simultaneously
learning by ear; memory of having heard something before
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
pretext; history; past; according to ...; ... says
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
everyone; everybody; all; everything; all
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
almost; roughly; approximately
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
as it is; as one likes; because; condition; state
style; way; shape; form; appearance; state
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
still; yet; more; still more; as ...; like ...
refutation; rebuttal; retort
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
together; at the same time; same; identical
again; once more; a second time
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
to lie down (in bed); to take to one's bed
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
of course; certainly; naturally
questions and answers; dialogue
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
of all things (days, etc.)
this is why; this means; it is the case that