resolution of an incident; solution to a (criminal) case
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
because of; owing to; due to
to incur someone's enmity
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
yes?; no?; isn't it?; is it?
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
cost of a meal (or meals)
beginning of autumn; beginning of fall
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(not) even once; (not) ever
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
look; glance; stone (in the game of go)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
lucky; nice!; score!; bingo!
(direct) hit; hitting the mark
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
imagination; supposition; guess
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument