both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to flare up; to burst into flames
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
pure white; blank (e.g. mind, paper)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
restoration; restitution; rehabilitation
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to assume an aspect; to take on an appearance
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
the most; the extreme; prime; conspicuous