drop (e.g. of water); drip
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
everyone; everybody; all; everything; all
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
opening a new shop; opening a shop (for the day)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
store interior; inside of a shop
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
may; might; perhaps; may be; possibly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
-ness; indicates assertion; come; come now
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
kitchen; galley; (Internet) troll
same; similar; (just) like; equal
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop