expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be seen from the point of view of an onlooker
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
morning; breakfast; (arch.) next morning
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
meeting up; gathering; assembly; set
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
finally; at last; ultimately; in the end
at that time; at that moment; then; on that occasion
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to look forward to something
shopping; purchased goods
trembling; getting nervous; excited; thrilled
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do