to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
ignorant of the ways of the world
you could say; you might say; verging on the
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
guardian; protector; patron; parent
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
property; fortune; assets
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
craving; longing; thirsting
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
very young; little; childish; immature
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
in that way; thus; so; so?
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
people; men and women; each person; everybody
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to help out of (trouble); to extricate
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
at that time; in those days
seriousness; earnestness; truth; sanctity
story; tale; narrative; account; fable; legend
biggest; greatest; largest; maximum
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
day and night; around the clock; always; constantly