this for sure; certainly is
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
attitude; posture; preparedness; readiness
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
stepping back; drawing back
instant; moment; for an instant
scene; spectacle; sight; view
beginning; outset; first; onset
fairy tale; fairy story; nursery tale
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
qualifications; requirements; capabilities
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
be; is; did; (have) done; please; do
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist