summer vacation; summer holiday
lodging together; training camp; boarding house
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
Island; insula; island; islet
to be found; to be discovered
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to hand over; to surrender
great antiquity; old-fashioned; long ago
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
incident; affair; happening; event
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
serious; not joking; straight
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to shine; to glitter; to sparkle
to give a little chuckle; to let out a giggle
such; this sort of; like this
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
few; a little; scarce; insufficient; seldom