to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
young man; young woman; young people; youth; youngsters
member; participant; attendee; lineup (sport)
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
love; love-making; passion; emotion; affections
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
at that time; in those days
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
(your) daughter; young woman
without sparing time for sleep
starting a business; promotion of enterprise
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
such; like that; that sort of; very
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
if you think about it; come to think of it
time of death; one's final hour; one's end
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to show up; to appear; to turn up
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
distant look; faraway look
bento; Japanese box lunch
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
inheritance; bequest; legacy; heritage
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat