one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
statue; picture; picture revealing character
God; god; ace; king; superior person
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
birth; creation; formation
undergoing treatment (medical); receiving treatment
perfect; complete; flawless
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
individual; separate; personal; case-by-case
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
(abstract) symbol; emblem; representation
science fiction; sci-fi; SF
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
something like ...; something called ...
mystery novel; detective novel; whodunit
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
similarly; same (idea); same (name)
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
(fictional) character; character; personality; persona
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
hospitalization; hospitalisation
doctor's no-consultation day
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space