Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
trouble; bother; annoyance
proof; proof sheet; galley proof
one breath; chug!; drink!
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
April; fourth month in the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
Mie prefecture (Kinki area)
Aries (constellation); the Ram
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
mysterious thief; phantom thief
prefix for forming ordinal numbers
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
being selected (for a prize, exhibition, etc.); being accepted; winning
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
city; Tokyo Metropolitan Assembly
mon ami; mon amie; my friend
Kadokawa Shoten (publisher)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
mountain climbing; mountaineering
washing; laundry; relaxing; taking a break
frame for drying clothes; clotheshorse
crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
sword; dagger; knife; bayonet
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...