even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
difficult to ...; hard to ...
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
unexpected; unforeseen; strange
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to be entwined; to be involved
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
awkward; uncomfortable; embarrassing
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
considerable; great; important; significant; a big deal
to frolic about; to mess around
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
this way; this direction; here; this (one); I; me
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
a-ha-ha (laughing loudly)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
rural area; countryside; the sticks; hometown
characteristic (of); peculiar (to)
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
travel; trip; journey; excursion; tour
to be away from home; to be out of the house
habit; (social) custom; practice; convention
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
chime; bell (e.g. doorbell)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist